HOFFNUNG – EIN GEFÜHL IN DEINER SPRACHE
EIN GEFÜHL.
DEINE SPRACHE.
VIER MINUTEN POESIE.
Wie klingt das Gefühl HOFFNUNG in deiner Sprache, wie klingt es auf Arabisch, Japanisch, Spanisch oder Deutsch? Gefühle sind universell – Sprachen sind unendlich vielgestaltig – deine Sprache ist der Weg zum individuellen Ausdruck. Die vielen Facetten vieler Sprachen möchten wir gemeinsam erleben und laden deshalb zur POETRYPOLIS ein: Schreib über HOFFNUNG einen kurzen Text in deiner Sprache und präsentiere ihn am 16.12. auf der Bühne!
Seid alle mit möglichst vielen Sprachen dabei und stimmt als Polis am Ende ab, in welcher Sprache euch das Gefühl am meisten beeindruckt hat. Alle Texte werden in der Originalsprache und anschließend auf Deutsch vorgetragen.
PoetryPolis wird seit 2011 im Bonner Institut für Migrationsforschung und Interkulturelles Lernen (BIM) e.V. veranstaltet, in diesem Jahr erstmals als Kooperation mit dem Literaturhaus Bonn.
Einsendeschluss für die Texte (Vortragslänge maximal vier Minuten), inkl. deutscher Übersetzung und Kurzvita mit Foto, Freitag, den 2. Dezember an post[at]literaturhaus-bonn.de.
PoetryPolis: 16. Dezember, 20 Uhr, MIGRApolis-Haus der Vielfalt, Eintritt frei
Hier als ein Beispiel “America in 4 minutes” von Branden Wellington. Er hat das Gedicht vor einem Jahrzehnt geschrieben als 17-jähriger Teenager.
